|
D.C. Offutt, Jr., Esq. Dianne D. Einstein, Esq. Huntington, West Virginia Attorney for Appellant |
Darrell V. McGraw, Jr., Attorney General Barbara Allen, Managing Deputy Attorney General Charleston, West Virginia Attorney for Appellee |
1. An ineffective assistance of counsel claim presents a mixed question
of law and fact; we review the circuit court's findings of historical fact for clear error and
its legal conclusions de novo. This means that we review the ultimate legal claim of
ineffective assistance of counsel de novo and the circuit court's findings of underlying
predicate facts more deferentially. State ex rel. Daniel v. Legursky, 195 W. Va. 314, 320,
465 S.E.2d 416, 422 (1995).
2. Findings of fact made by a trial court in a post-conviction habeas
corpus proceeding will not be set aside or reversed on appeal by this Court unless such
findings are clearly wrong. Syllabus point 1, State ex rel. Postelwaite v. Bechtold, 158
W. Va. 479, 212 S.E.2d 69 (1975).
3. In the West Virginia courts, claims of ineffective assistance of counsel
are to be governed by the two-prong test established in Strickland v. Washington, 466 U.S.
668, 104 S. Ct. 2052, 80 L. Ed. 2d 674 (1984): (1) Counsel's performance was deficient
under an objective standard of reasonableness; and (2) there is a reasonable probability that,
but for counsel's unprofessional errors, the result of the proceedings would have been
different. Syllabus point 5, State v. Miller, 194 W. Va. 3, 459 S.E.2d 114 (1995).
4. In reviewing counsel's performance, courts must apply an objective
standard and determine whether, in light of all the circumstances, the identified acts or
omissions were outside the broad range of professionally competent assistance while at the
same time refraining from engaging in hindsight or second-guessing of trial counsel's
strategic decisions. Thus, a reviewing court asks whether a reasonable lawyer would have
acted, under the circumstances, as defense counsel acted in the case at issue. Syllabus
point 6, State v. Miller, 194 W. Va. 3, 459 S.E.2d 114 (1995).
5. The fulcrum for any ineffective assistance of counsel claim is the
adequacy of counsel's investigation. Although there is a strong presumption that counsel's
conduct falls within the wide range of reasonable professional assistance, and judicial
scrutiny of counsel's performance must be highly deferential, counsel must at a minimum
conduct a reasonable investigation enabling him or her to make informed decisions about
how best to represent criminal clients. Thus, the presumption is simply inappropriate if
counsel's strategic decisions are made after an inadequate investigation. Syllabus point 3,
State ex rel. Daniel v. Legursky, 195 W. Va. 314, 465 S.E.2d 416 (1995).
6. In cases involving a criminal conviction based upon a guilty plea, the
prejudice requirement of the two-part test established by Strickland v. Washington, 466 U.S.
668, 104 S. Ct. 2052, 80 L. Ed. 2d 674 (1984), and State v. Miller, 194 W. Va. 3, 459
S.E.2d 114 (1995), demands that a habeas petitioner show that there is a reasonable
probability that, but for counsel's errors, he would not have pleaded guilty and would have
insisted on going to trial.
7. Counsel are under an obligation to undertake reasonable pre-trial
investigation of possible mental defenses where there are indications that a defendant suffers
from a significant mental defect.
8. West Virginia Code section 53-4A-7(c) (1994) requires a circuit court
denying or granting relief in a habeas corpus proceeding to make specific findings of fact and
conclusions of law relating to each contention advanced by the petitioner, and to state the
grounds upon which the matter was determined. Syllabus point 1, State ex rel. Watson v.
Hill, 200 W. Va. 201, 488 S.E.2d 476 (1997).
9. A habeas corpus proceeding is not a substitute for a writ of error in that
ordinary trial error not involving constitutional violations will not be reviewed.
Syllabus point 4, State ex rel. McMannis v. Mohn, 163 W. Va. 129, 254 S.E.2d 805 (1979).
10. A habeas petitioner may successfully challenge a guilty-plea conviction
based upon an alleged violation of Rule 11 of the West Virginia Rules of Criminal Procedure
only by establishing that the violation constituted a constitutional or jurisdictional error; or
by showing that the error resulted in a complete miscarriage of justice, or in a proceeding
inconsistent with the rudimentary demands of fair procedure. Moreover, the petitioner must
also demonstrate that he was prejudiced in that he was unaware of the consequences of his
plea, and, if properly advised, would not have pleaded guilty.
11. This Court may, on appeal, affirm the judgment of the lower court when it appears that such judgment is correct on any legal ground disclosed by the record, regardless of the ground, reason or theory assigned by the lower court as the basis for its judgment. Syllabus point 3, Barnett v. Wolfolk, 149 W. Va. 246, 140 S.E.2d 466 (1965).
McGraw, Justice:
Appellant Roy David Vernatter appeals the circuit court's refusal to grant him
habeas relief on his claim of ineffective assistance of counsel, where his primary allegation
was that trial counsel were ineffective in failing to have arranged for him to undergo a
psychological examination prior to pleading guilty to first-degree murder. We affirm the
ruling of the lower court, concluding that there is sufficient evidence in the record supporting
the court's finding that counsel undertook reasonable investigation of possible mental
defenses prior to counseling Vernatter to plead guilty to the charged offense.
Vernatter was charged with murder in connection with the shooting death of his mother's boyfriend, Lomie Vance. Evidence adduced at the preliminary hearing indicated that on March 16, 1992, Vernatter and Vance had a physical altercation inside the home of Vernatter's mother. Both men were intoxicated. Vance went outside following the fight, and Vernatter, according to the testimony of his sister, went upstairs and procured a shotgun, expressing his intent to kill Vance. Vernatter subsequently went outside and, after Vance asked him to put the gun down, shot the victim in the face. Vance was killed instantly.
Shortly after Vernatter's arrest on March 22, 1992, Timothy Koontz and John Sims were appointed as defense counsel. Counsel later negotiated an agreement requiring Vernatter to plead guilty to first-degree murder, in exchange for a sentence permitting him to become eligible for parole after ten years. The plea agreement was accepted by the circuit court on May 3, 1993.
Vernatter subsequently initiated the present action for habeas relief on May 16, 1994, alleging that counsel were ineffective in, among other things, failing to obtain a psychiatric evaluation in light of what he alleged was a long history of mental disability.
According to evidence presented at the evidentiary hearing, counsel obtained Vernatter's mental health records from Huntington State Hospital shortly after his arrest. These records indicate that Vernatter was admitted to that facility at least three times between 1987 to 1991 for alcohol-related problems. They also relate Vernatter's self- chronicled twenty-year history of alcohol and substance abuse, as well as a similarly lengthy record of antisocial conduct involving, among other things, automobile theft and breaking and entering offenses. Significantly, during a May 1991 admission to Huntington State Hospital, the examining psychologist reported that Vernatter had no symptoms . . . to suggest psychosis or significant affective disorder, and that no neuropsychopathology is suspected at this time. Instead, he was diagnosed as suffering from alcoholism and antisocial personality disorder.
Counsel also obtained records from Logan-Mingo Area Mental Health, Inc.
(Logan-Mingo), to which Vernatter was referred for treatment following various stays at
Huntington State Hospital. These records similarly relate his long history of alcoholism, as
well as a proclivity toward violence when drinking. Vernatter's lawyers also had access to
records pertaining to a January 1991 psychological assessment conducted following his
commitment to Weston Hospital. The assessment was apparently ordered in response to an
incident that occurred on January 5, 1991, where Vernatter allegedly placed a loaded gun to
his mother's face and threatened to kill her, and where he struck his girlfriend and a three-
year-old child. He was reported as stating that he had no recall of such events, that he had
suffered a blackout. The Weston Hospital records contain an observation stating that
Vernatter has good awareness of alcohol problem, and relates his statement that he has
quit a million times but is going to get help this time. The report diagnosed Vernatter as
suffering from alcohol dependence, and observed: Progress notes relate no signs of
psychosis and none are observed at this time.
Vernatter's trial was originally scheduled for August 1992; however, trial counsel moved for a continuance to permit a psychiatric evaluation for purposes of determining the defendant's mental responsibility at the time of the charged offense, as well as to determine his competency to stand trial. The circuit court subsequently entered an order on August 26, 1992, continuing the trial and ordering that Vernatter undergo a psychiatric evaluation. Defense counsel later presented a second motion for a psychiatric evaluation in December 1992, which was also granted by the circuit court.See footnote 1 It is undisputed that Vernatter never underwent the ordered evaluation prior to entry of his guilty plea in May 1993.See footnote 2
At the evidentiary hearing, both Koontz and Sims testified that their primary purpose in seeking a court order for a mental examination of Vernatter was to ensure that they would be reimbursed for expenses related to the evaluation. Koontz noted that while he always requested such authorization in homicide cases, it was intended merely to give him the option of later having an evaluation performed where necessary. Both lawyers explained that they divided their work, with Koontz taking charge of reviewing Vernatter's mental health records and arranging for an examination.
Koontz further testified that after reviewing the records in question, he
provided copies to Dr. Steven Corder, a Charleston psychiatrist, and subsequently had
discussions with Dr. Corder in April 1993 regarding the possibility of presenting a mental
defense at trial. Koontz stated that Dr. Corder was not very helpful in what he thought the
psychiatric examination would reveal. He went on to state that he was hesitant to pursue
the psychiatric evaluation because he did not think that the prosecution was in possession of
Vernatter's mental health records and that, from a strategic standpoint, it would be prudent
not to draw attention to these materials because they could potentially be used for
impeachment purposes.
Both Koontz and Sims also testified that while following his arrest Vernatter
was telling his mental health counselor at Logan-Mingo that he had no recollection of
shooting Lomie Vance, he was nevertheless telling his lawyers that he had total recall of the
events in question. (Vernatter denied having disclosed any such recollection of the
shooting.) As Koontz stated at one point: I felt that he was embellishing and that he was exaggerating and
that he had concocted this story, and that it was a roadmap for
disaster at trial. . . . I recall very well telling him that I didn't
feel he would benefit from psychological evidence at trial, and
that this information [the mental health records] could have been
subpoenaed by the State and used against him.
With respect to his advice regarding the advisability of pursuing a mental defense, Koontz
testified that he discussed the medical records with Vernatter and told him that they hurt
him more than they helped him. He further explained that the mental health records he had
reviewed merely indicated that his client suffered from alcoholism and an antisocial
personality disorder, and that in his practical experience as a lawyer he had never found that
alcoholism was an excuse ever bought by the jury.
The circuit court denied habeas relief by an order entered June 26, 1998,
finding as follows:
[C]ounsel discussed [their] client's mental health history with
him; obtained significant portions of his mental health records;
scheduled psychiatric evaluations, but abandoned that course
after reviewing the records and discussing the evaluation with
a psychiatrist. The Court finds that counsel did take reasonable
steps to investigate whether an insanity or diminished capacity
defense could be raised. In addition, the Court further finds that
the petitioner has failed to prove that there is a reasonable
probability that the outcome of his case would have been
different even if counsel had proceeded with the psychiatric
evaluation.
The circuit court also found as a matter of fact that Vernatter had told his attorneys that he remembered the course of events on the night of the shooting, concluding that trial counsel could not perpetrate a fraud upon the Court in assisting the petitioner in offering false testimony, if he elected to testify or indirectly presenting a defense based upon false representations made to law enforcement and mental health professionals.
As we stated in State ex rel. Daniel v. Legursky, 195 W. Va. 314, 465 S.E.2d
416 (1995), [a]n ineffective assistance of counsel claim presents a mixed question of law
and fact; we review the circuit court's findings of historical fact for clear error and its legal
conclusions de novo. This means that we review the ultimate legal claim of ineffective
assistance of counsel de novo and the circuit court's findings of underlying predicate facts
more deferentially. Id. at 320, 465 S.E.2d at 422; see also Syl. pt. 1, State ex rel.
Postelwaite v. Bechtold, 158 W. Va. 479, 212 S.E.2d 69 (1975), (Findings of fact made by
a trial court in a post-conviction habeas corpus proceeding will not be set aside or reversed
on appeal by this Court unless such findings are clearly wrong.), cert. denied, 424 U.S. 909,
96 S. Ct. 1103, 47 L. Ed. 2d 312 (1976).
Vernatter's primary contention is that by not obtaining a psychiatric
examination, trial counsel were ineffective in failing to develop and provide him with
competent advice concerning possible mental defenses (i.e., insanity or diminished capacity)
prior to his entry of a guilty plea.
Our review of claims of ineffective assistance of counsel is governed by the
two-prong test established in Strickland v. Washington, 466 U.S. 668, 104 S. Ct. 2052, 80
L. Ed. 2d 674 (1984), and subsequently adopted by this Court in State v. Miller, 194 W. Va.
3, 459 S.E.2d 114 (1995). In syllabus point 5 of Miller, we stated:
In the West Virginia courts, claims of ineffective
assistance of counsel are to be governed by the two-prong test
established in Strickland v. Washington, 466 U.S. 668, 104
S. Ct. 2052, 80 L. Ed. 2d 674 (1984): (1) Counsel's
performance was deficient under an objective standard of
reasonableness; and (2) there is a reasonable probability that,
but for counsel's unprofessional errors, the result of the
proceedings would have been different.
Failure to meet the burden of proof imposed by either part of the Strickland/Miller test is fatal to a habeas petitioner's claim. State ex rel. Daniel v. Legursky, 195 W. Va. 314, 321, 465 S.E.2d 416, 423 (1995).
The first prong of this test requires that a petitioner identify the acts or omissions of counsel that are alleged not to have been the result of reasonable professional judgment. The court then must determine whether, in light of all the circumstances, the identified acts or omissions were outside the wide range of professionally competent assistance. Strickland, 466 U.S. at 690, 104 S. Ct. at 2066. The petitioner's burden in this regard is heavy, as there is a strong presumption that counsel's conduct falls within the wide range of reasonable professional assistance . . . . Id. at 689, 104 S. Ct. at 2065. In syllabus point 6 of Miller, we further explained that:
In reviewing counsel's performance, courts must apply
an objective standard and determine whether, in light of all the
circumstances, the identified acts or omissions were outside the
broad range of professionally competent assistance while at the
same time refraining from engaging in hindsight or
second-guessing of trial counsel's strategic decisions. Thus, a
reviewing court asks whether a reasonable lawyer would have
acted, under the circumstances, as defense counsel acted in the
case at issue.
The Strickland Court pointed out that counsel has a duty to make reasonable
investigations or to make a reasonable decision that makes particular investigations
unnecessary. In any ineffectiveness case, a particular decision not to investigate must be
directly assessed for reasonableness in all the circumstances, applying a heavy measure of
deference to counsel's judgments. Strickland, 466 U.S. at 691, 104 S. Ct. 2066. This Court
has likewise emphasized that counsel's strategic decisions must rest upon reasonable
investigation:
The fulcrum for any ineffective assistance of counsel
claim is the adequacy of counsel's investigation. Although there
is a strong presumption that counsel's conduct falls within the
wide range of reasonable professional assistance, and judicial
scrutiny of counsel's performance must be highly deferential,
counsel must at a minimum conduct a reasonable investigation
enabling him or her to make informed decisions about how best
to represent criminal clients. Thus, the presumption is simply
inappropriate if counsel's strategic decisions are made after an
inadequate investigation.
Syl. pt. 3, State ex rel. Daniel v. Legursky. Courts applying the Strickland standard have found no difficulty finding ineffective assistance of counsel where an attorney neither conducted a reasonable investigation, nor demonstrated a strategic reason for failing to do so. 195 W. Va. at 320, 465 S.E.2d at 422 (citation omitted).
The second or prejudice requirement of the Strickland/Miller test looks to
whether counsel's deficient performance adversely effected the outcome in a given case. A
modified prejudice standard applies in cases where a conviction rests upon a plea of guilty.
In this circumstances the prejudice element focuses on whether counsel's constitutionally
ineffective performance affected the outcome of the plea process. In other words, in order
to satisfy the 'prejudice' requirement, the defendant must show that there is a reasonable
probability that, but for counsel's errors, he would not have pleaded guilty and would have
insisted on going to trial. Hill v. Lockhart, 474 U.S. 52, 59, 106 S. Ct. 366, 370, 88 L. Ed.
2d 203 (1985). Under Hill, '[p]rejudice' is a reasonable probability that the defendant
would have insisted on going to trial had he not received the ineffective assistance, and a
'reasonable probability' is 'a probability sufficient to undermine confidence in the
outcome.' Ostrander v. Green, 46 F.3d 347, 355 (4th Cir. 1995) (quoting Strickland, 466
U.S. at 694, 104 S. Ct. at 2068), overruled on other grounds by O'Dell v. Netherland, 95
F.3d 1214 (4th Cir. 1996). While Hill's prejudice requirement focuses on a subjective
question, the answer to that question must be reached through an objective analysis.
Hooper v. Garraghty, 845 F.2d 471, 475 (4th Cir.), cert denied, 488 U.S. 843, 109 S. Ct.
117, 102 L. Ed. 2d 91 (1988).
In this case, we find no error in the circuit court's conclusion that the conduct
of Vernatter's trial counsel fell within the range of competent representation. Counsel are
under an obligation to undertake reasonable pre-trial investigation of possible mental
defenses where there are indications that a defendant suffers from a significant mental defect.
See United States v. Kaufman, 109 F.3d 186, 190 (3rd Cir.1997) (finding ineffective
assistance of counsel where counsel was in possession of evidence indicating that defendant
was psychotic at time of offense, but did not conduct further investigation); Becton v.
Barnett, 920 F.2d 1190, 1191-92 (4th Cir. 1990) ([A] lawyer is not entitled to rely on his
own belief about a defendant's mental condition, but instead must make a reasonable
investigation.). In this case, however, there was evidence that Vernatter's lawyers obtained
pertinent mental health records, reviewed them, and discussed these records with a
psychiatrist prior to advising their client against pursuing a mental defense at trial. The
initial investigation conducted by counsel, which turned up mental health records spanning
the four-year period immediately preceding the shooting, indicated that Vernatter suffered
from no malady other than chronic alcoholism, and an antisocial personality disorder largely
tied to drinking.See footnote 3
3
Counsel's recommendation not to pursue a mental defense was tied to concerns that opening this issue would likely have a negative impact on the jury. The
evidence related to such a defense_Vernatter's persistent drinking and related violent
conduct_was obviously a double-edged sword. Moreover, there was evidence (which the
circuit court gave credence) that Vernatter indicated to his lawyers that he did not suffer from
any sort of blackout during the shooting. A lawyer may properly rely upon the truthfulness
of confidential statements made by a defendant. See Barnes v. Thompson, 58 F.3d 971, 979
(4th Cir. 1995). Having reviewed the record in this case, we conclude that Vernatter's
lawyers conducted an objectively reasonable investigation into his mental history, and that
he received competent assistance of counsel prior to pleading guilty. Consequently, the
claim of ineffective assistance of counsel fails.
Vernatter also contends that the circuit court erred in not considering the
allegation that he was denied due process as a result of the trial court failing to meet certain
requirements of Rule 11 of the West Virginia Rules of Criminal Procedure in the course of
his guilty plea colloquy.See footnote 4
4
Our review of the record indicates that this issue was not specifically addressed by the court's final order. As we stated in Syllabus point 1 of State
ex rel. Watson v. Hill, 200 W. Va. 201, 488 S.E.2d 476 (1997):
West Virginia Code section 53-4A-7(c) (1994) requires
a circuit court denying or granting relief in a habeas corpus
proceeding to make specific findings of fact and conclusions of
law relating to each contention advanced by the petitioner, and
to state the grounds upon which the matter was determined.
We note that following the evidentiary hearing below, the circuit court
requested that the parties submit legal memoranda addressing the issues raised in this case.
The memorandum later submitted by Vernatter's habeas counsel, while it included an
extensive discussion on the issue of ineffective assistance of counsel, did not address the
issue of the alleged Rule 11 violation. While we may surmise that the circuit court deemed
the issue waived, there is no reference to such conclusion in its final order.
While in most circumstances the failure to make specific findings of fact and
conclusions of law regarding an issue raised in habeas proceedings would necessitate a
remand, we need not take such action in the present case because Vernatter's Rule 11 claim
was not properly cognizable in habeas.
This Court has consistently noted that [a] habeas corpus proceeding is not a substitute for a writ of error in that ordinary trial error not involving constitutional violations will not be reviewed. Syl. pt. 4, State ex rel. McMannis v. Mohn, 163 W. Va. 129, 254 S.E.2d 805 (1979), cert. denied, 464 U.S. 831, 104 S. Ct. 110, 78 L. Ed. 2d 112 (1983); see also Syl. pt. 9, State ex rel. Azeez v. Mangum, 195 W. Va. 163, 465 S.E.2d 163 (1995); State ex rel. Phillips v. Legursky, 187 W. Va. 607, 420 S.E.2d 743 (1992).
Due process only requires that a guilty plea be voluntary, knowing and intelligent. The requirements of Rule 11, while they assist in ensuring that guilty pleas comport with this basic constitutional requirement, are not of themselves of constitutional significance.See footnote 5 Accordingly, the United States Supreme Court in United States v. Timmreck, 441 U.S. 780, 784, 99 S. Ct. 2085, 2087, 60 L. Ed. 2d 634 (1979), held that assertions of Rule 11 error are generally not cognizable in the analogous federal context of post-conviction motions brought pursuant to 28 U.S.C. § 2255. Under the approach set forth in Timmreck, a habeas petitioner may successfully challenge a guilty-plea conviction based upon an alleged violation of Rule 11 only by establishing that the violation constituted a constitutional or jurisdictional error, 441 U.S. at 783, 99 S. Ct. at 2087 (citing Hill v. United States, 368 U.S. 424, 428, 82 S. Ct. 468, 471, 7 L. Ed. 2d 417 (1962)); or by showing that the error resulted in a 'complete miscarriage of justice,' or in a proceeding 'inconsistent with the rudimentary demands of fair procedure,' 441 U.S. at 784, 99 S. Ct. at 2087 (quoting Hill, 368 U.S. at 428, 82 S. Ct. at 471). Moreover, the petitioner must also demonstrate that he was prejudiced in that he was unaware of the consequences of his plea, and, if properly advised, would not have pleaded guilty. Id. Thus, a prisoner may not collaterally attack a guilty plea under Rule 11 where all that is shown is a failure to comply with the formal requirements of the Rule. Id. at 785, 99 S. Ct. at 2088.
In this case, all that Vernatter has alleged and proven is a failure to comply with some of the formal requirements of our rule governing the taking of guilty pleas. At no point in proceedings below did he show that the guilty plea was involuntary based upon shortcomings in the trial court's Rule 11 colloquy.See footnote 6 6 Applying Timmreck's analytical framework, we conclude that Vernatter's claimed Rule 11 violation, without more, is not properly cognizable in an action for post-conviction relief under the West Virginia Post- Conviction Habeas Corpus Act, W. Va. Code §§ 53-4A-1 to -11.
As we have previously indicated, [t]his Court may, on appeal, affirm the
judgment of the lower court when it appears that such judgment is correct on any legal
ground disclosed by the record, regardless of the ground, reason or theory assigned by the
lower court as the basis for its judgment. Syl. pt. 3, Barnett v. Wolfolk, 149 W. Va. 246,
140 S.E.2d 466 (1965). While in this case the circuit court did not address the Rule 11 claim
in its final order, it is clear that neither the allegations of the petition nor the evidence
presented at the evidentiary hearing supported relief. We therefore see no reason to remand
the present case for further consideration of this issue.
For the reasons stated, the judgment of the Circuit Court of Logan County
denying habeas relief is affirmed.
Vernatter's claim was therefore primarily geared toward the requirements of
paragraphs (c) and (d) of Rule 11, which provide:
(c) Advice to Defendant. Before accepting a plea of guilty or
nolo contendere, the court must address the defendant
personally in open court and inform the defendant of, and
determine that the defendant understands, the following:
(1) The nature of the charge to which the plea is offered,
the mandatory minimum penalty provided by law, if any, and
the maximum possible penalty provided by law; and
(2) If the defendant is not represented by an attorney, that
the defendant has the right to be represented by an attorney at
every stage of the proceeding and, if necessary, one will be
appointed to represent the defendant; and
(3) That the defendant has the right to plead not guilty or
to persist in that plea if it has already been made, and that the
defendant has the right to be tried by a jury and at that trial the
right to the assistance of counsel, the right to confront and
cross-examine adverse witnesses, the right against compelled
self-incrimination, and the right to call witnesses; and
(4) That if a plea of guilty or nolo contendere is accepted
by the court there will not be a further trial of any kind, so that
by pleading guilty or nolo contendere the defendant waives the
right to a trial; and
(5) If the court intends to question the defendant under
oath, on the record, and in the presence of counsel about the
offense to which the defendant has pleaded, that the defendant's
answers may later be used against the defendant in a prosecution
for perjury or false swearing.
(d) Ensuring That the Plea Is Voluntary. The court shall not accept a plea of guilty or nolo contendere without first, by
addressing the defendant personally in open court, determining
that the plea is voluntary and not the result of force or threats or
of promises apart from a plea agreement. The court shall also
inquire as to whether the defendant's willingness to plead guilty
or nolo contendere results from prior discussions between the
attorney for the state and the defendant or the defendant's
attorney.