Kathleen Abate, Esquire                                                                Darrell V. McGraw, Jr.
Cohen, Abate & Cohen                                                                Attorney General
Fairmont, West Virginia                                                                Kristi A. Rogucki
Attorney for Appellant                                                                  Assistant Attorney General
                                                                                                   Charleston, West Virginia
                                                                                                    Attorneys for Appellee

JUSTICE McGRAW delivered the Opinion of the Court.
JUSTICE SCOTT did not participate in the decision in this case.
JUDGE STONE sitting by temporary assignment.
JUSTICE DAVIS concurs in part, and dissents in part, and reserves
the right to file a separate opinion.

        1.    “A final order of the hearing examiner for the West Virginia Educational Employees Grievance Board, made pursuant to W. Va. Code, 18-29-1, et seq. (1985), and based upon findings of fact, should not be reversed unless clearly wrong.” Syl. pt. 1, Randolph County Board of Education v. Scalia, 182 W.Va. 289, 387 S.E.2d 524 (1989).

        2.    Although we accord great deference to the findings of fact of the West Virginia Educational Employees Grievance Board, we review, de novo, questions of law.

        3.    “'“'Where the language of a statute is clear and without ambiguity the plain meaning is to be accepted without resorting to the rules of interpretation.' Syllabus Point 2[,] State v. Elder, 152 W.Va. 571, 165 S.E.2d 108 (1968).” Syl. pt. 1, Peyton v. City Council of Lewisburg, 182 W.Va. 297, 387 S.E.2d 532 (1989).' Syl. pt. 3, Hose v. Berkeley County Planning Commission, 194 W.Va. 515, 460 S.E.2d 761 (1995).” Syl. pt 2, Mallamo v. Town of Rivesville, 197 W.Va. 616, 477 S.E.2d 525 (1996).

        4.    Any rules or regulations drafted by an agency must faithfully reflect the intention of the Legislature, as expressed in the controlling legislation. Where a statute contains clear and unambiguous language, an agency's rules or regulations must give that language the same clear and unambiguous force and effect that the language commands in the statute.

        5.    The phrase, “a job opening,” contained in W. Va. Code § 18B-7-1(d), means any job opening, and cannot, short of Legislative intervention, be limited to apply only to “nonexempt” positions. The West Virginia University Board of Trustee's rule contained in W. Va. C.S.R. tit. 128 § 31-5.1 (1996), insofar as it attempts to make such a limitation, is invalid.

McGraw, Justice:

        An employee appeals a lower court decision denying her grievance regarding a promotion. Appellant employee argues that W. Va. Code § 18B-7-1(d)(1995)See footnote 1 ¹ required the employer to hire her before looking outside the institution for other applicants for a posted position. Appellee West Virginia University maintains that the statute's application is limited to certain types of job openings. The employee, Eva Diane Maikotter, appeals the decision of the Circuit Court of Kanawha County, in which the lower court upheld an administrative decision in favor of West Virginia University.

        In May of 1996, Ms. Maikotter applied for the position of Building Services Supervisor for Jackson's Mill, which was considered a “classified, exempt” (essentially salaried) position. Those making the hiring decision rejected appellant in favor of an individual who was not an employee of WVU. Ms. Maikotter subsequently filed a grievance pursuant to 18-29-1 et seq. (1992). In her grievance, Ms. Maikotter alleged that W. Va. Code § 18B-7-1(d) obligated WVU to hire qualified, “classified, nonexempt” (essentially hourly) employees like Ms. Maikotter, if any applied, before looking outside the institution for new hires.

        In the ensuing administrative proceeding, WVU argued that it was not obligated to hire Ms. Maikotter over the “outside” individual because Ms. Maikotter was a “nonexempt” (essentially, hourly) employee, and the position in question was a so-called “exempt” (essentially, salaried) position. WVU argued that, based upon its own Board of Trustees Procedural Rule,See footnote 3 ³ the statute in question is limited to “nonexempt” employees who apply for “nonexempt” positions. Because the supervisor's job was an “exempt” position, W. Va. Code § 18B-7-1(d) did not control, and WVU had no obligation to hire Ms. Maikotter before looking outside the institution for another applicant.

        The Administrative Law Judge (“ALJ”) assigned to the case agreed with WVU's position, and found in an order dated May 30, 1997, that Ms. Maikotter had not established that WVU's interpretation of W. Va. Code § 18B-7-1(d) “exceeded its constitutional or statutory authority, was arbitrary and capricious, or otherwise improper.” In an order entered January 27, 1999, the Circuit Court of Kanawha County affirmed the ALJ. It is Ms. Maikotter's appeal of this order that is before us today, in which she requests placement in the contested position, back pay, and costs and attorney fees.

        Ms. Maikotter argues that W. Va. Code § 18B-7-1(d) is plain and unambiguous, contains no language limiting its reach to “nonexempt” employees applying for “nonexempt” positions, and that the WVU Board of Trustees' rule is a misstatement of the law. Consequently, she argues, both the ALJ and the lower court erred by determining that the agency rule supersedes the statute. We agree with Appellant Maikotter, and for the reasons set forth, reverse.

Syl. pt. 1, Randolph County Board of Education v. Scalia, 182 W.Va. 289, 387 S.E.2d 524 (1989). However, every final order contains both findings of fact and conclusions of law.

        In Scalia, we compared the standard of review for a hearing examiner's findings of fact under W. Va. Code § 18-29-7 (1985),See footnote 4 ⁴ with the standard of review of an administrative decision under the Administrative Procedure Act, W. Va. Code § 29A-5-4(g):

Both statutes contain virtually the same criteria for reversal of the factual findings made at the administrative level, i.e., that they are “clearly wrong in view of the reliable, probative and substantial evidence on the record as a whole.” We have traditionally expressed this rule in an abbreviated fashion: Evidentiary findings made at an administrative hearing should not be reversed unless they are clearly wrong.

Scalia, 182 W. Va. at 292, 387 S.E.2d at 527.

        But as we have recognized in similar contexts, we draw a distinction between questions of fact and questions of law. We have addressed this distinction in the context of another administrative proceeding when we have examined decisions made by the Board of Review of the West Virginia Department of Employment Security. With regard to such cases we have held:
[T]his Court has observed that the findings of fact of the Board of Review of the West Virginia Department of Employment Security are entitled to substantial deference unless a reviewing court believes the findings are clearly wrong. If the question on review is one purely of law, no deference is given and the standard of judicial review by the courts is de novo.

Adkins v. Gatson, 192 W. Va. 561, 565, 453 S.E.2d 395, 399 (1994)(citations and internal quotations omitted).

        The same logic applies to our review of the instant case.See footnote 5 ⁵ We must separate findings of fact from conclusions of law, and examine the latter in a different light. Although we accord great deference to the findings of fact of the West Virginia Educational Employees Grievance Board, we review, de novo, questions of law.

W. Va. Code § 18B-7-1(d)(1995)(emphasis added). Essentially, appellant argues that she is a “nonexempt, classified employee,” that she “meets the minimum qualifications for a job opening at the institution where [she] is currently employed,” and that WVU was obligated to hire her “before a new person [was] hired.” Id.

        To counter this argument, WVU relies upon its own Board of Trustees' rule, as it appears in the Code of State Rules:

Pursuant to W. Va. Code § 18B-7-1(d), non-exempt classified employees who apply for and meet the minimum qualifications as determined by the institutional human resources director or other designee of the president for a posted non-exempt position within an institution and are currently employed at the institution shall be hired into the posted position prior to hiring someone from outside the institution

W. Va. C.S.R. tit. 128 § 31-5.1 (1996) (emphasis added). At base, this controversy concerns the difference between the Code language, “a job opening,” and the C.S.R. language, “a posted non-exempt position.”

        Ms. Maikotter maintains that the phrase, “a job opening,” requires no interpretation, and includes both exempt and nonexempt positions. WVU counters that the Legislature has not spoken to that issue, so the Board of Trustees' interpretation is permissible. WVU also argues that applying the statute as Ms. Maikotter suggests would do great violence to the hiring process of the university. It suggests that the university would find itself required to promote janitors to the ranks of the faculty if Ms. Maikotter were to prevail.

        First we examine whether or not the Legislature has addressed the issue. WVU argues that, because there is no clear indication of legislative intent, the Board of Trustees' rule is not at odds with the statute. Furthermore, WVU contends that under Chevron U.S.A., Inc. v. Natural Resources Defense Council, Inc., 467 U.S. 837, 104 S.Ct. 2778, 81 L.Ed.2d 694 (1984), and our cases that follow it, and because the legislature has not spoken to the issue at hand, we must pay deference to the university's interpretation of the statute.

        We explained the Chevron analysis in a case concerning the validity of a Department of Motor Vehicles regulation:
In deciding whether the DMV's position should be sustained, we apply the standards set out by the United States Supreme Court in Chevron U.S.A., Inc. v. Natural Resources Defense Council, Inc., 467 U.S. 837, 104 S.Ct. 2778, 81 L.Ed.2d 694 (1984). We first ask whether the Legislature has “directly spoken to the precise [legal] question at issue. . . . If the intention of the Legislature is clear, that is the end of the matter.” Id. If it is not, we may not simply impose our own construction of the statute. “Rather, if the statute is silent or ambiguous with respect to the specific issue, the question for the court is whether the [DMV's] answer is based on a permissible construction of the statute.”

Sniffin v. Cline, 193 W.Va. 370, 373-74, 456 S.E.2d 451, 454-55 (1995)(internal citations omitted)(citing Chevron U.S.A., Inc. v. Natural Resources Defense Council, Inc., 467 U.S. 837, 104 S.Ct. 2778, 81 L.Ed.2d 694 (1984)).

        In this case, the Legislature chose the phrase “nonexempt” employee at the beginning of subsection (d), and then used the phrase “a job opening” just a few words later.

Certainly, had the members of the Legislature wished to limit or describe the types of “job openings” affected, they had ample opportunity; they did not, and it is for neither WVU, nor this Court, to insert words into the statute. Because we feel that the Legislature has spoken to the issue at hand, we need not proceed to the second step described in Chevron; thus our ordinary rules of statutory review apply.

        Furthermore, we are not persuaded by the specter of a unqualified faculty raised by the university.See footnote 6 ⁶ Protecting WVU from such a fate is the fact that both the statute and the rule require that applicants meet minimum qualifications for any job. This amounts to a substantial safeguard, and allows the appellee to determine, before any opening is posted, what sort of experience, skills, or talents are necessary for a given job, provided that the same have not already been determined by law or contractual agreement.

        And so we turn to an examination of the statutory language. In any search for the meaning or proper applications of a statute, we first resort to the language itself. “Where the language of a statute is clear and without ambiguity the plain meaning is to be accepted without resorting to the rules of interpretation.” Syl. pt. 2, State v. Elder, 152 W.Va. 571, 165 S.E.2d 108 (1968); Syl. pt. 1, Peyton v. City Council of Lewisburg, 182 W.Va. 297, 387 S.E.2d 532 (1989); Syl. pt. 3, Hose v. Berkeley County Planning Commission, 194 W.Va. 515, 460 S.E.2d 761 (1995); Syl. pt 2, Mallamo v. Town of Rivesville, 197 W.Va. 616, 477 S.E.2d 525 (1996).

        This “plain meaning” rule binds not only this Court, but also any agency charged with making rules in accordance with a given statute:

Rules and Regulations of ... [an agency] must faithfully reflect the intention of the legislature; when there is clear and unambiguous language in a statute, that language must be given the same clear and unambiguous force and effect in the ... [agency's] Rules and Regulations that it has in the statute.

Appalachian Power Co. v. State Tax Dept. of West Virginia 466 S.E.2d 424,438, 195 W.Va. 573, 587 (citing Syl. pt. 4, in part Ranger Fuel Corp. v. West Virginia Human Rights Commission, 180 W.Va. 260, 376 S.E.2d 154 (1988)) (which was citing Syl. pt. 2, in part, Chico Dairy Company v. Human Rights Commission, 181 W.Va. 238, 382 S.E.2d 75 (1989)). We underline today, that any rules or regulations drafted by an agency must faithfully reflect the intention of the Legislature, as expressed in the controlling legislation. Where a statute contains clear and unambiguous language, an agency's rules or regulations must give that language the same clear and unambiguous force and effect that the language commands in the statute.

        While logical from the university's perspective, WVU's interpretation of the statute does not, in our view, “faithfully reflect the intention of the legislature.” Although it may create some difficulty for WVU, the phrase, “a job opening,” contained in W. Va. Code § 18B-7-1(d), means any job opening, and cannot, short of Legislative intervention, be limited to apply only to “nonexempt” positions. The West Virginia University Board of Trustee's rule contained in W. Va. C.S.R. tit. 128 § 31-5.1 (1996), insofar as it attempts to make such a limitation, is invalid. The language of W. Va. Code § 18B-7-1(d) controls, and the lower court erred when it determined that the WVU rule was not in conflict with the statute.

        The decision of the hearing examiner shall be final upon the parties and shall be enforceable in circuit court: Provided, That either party may appeal to the circuit court of the county in which the grievance occurred on the grounds that the hearing examiner's decision (1) was contrary to law or lawfully adopted rule, regulation or written policy of the chief administrator or governing board, (2) exceeded the hearing examiner's statutory authority, (3) was the result of fraud or deceit, (4) was clearly wrong in view of the reliable, probative and substantial evidence on the whole record, or (5) was arbitrary or capricious or characterized by abuse of discretion or clearly unwarranted exercise of discretion. Such appeal shall be filed in the circuit court of Kanawha County or in the circuit court of the county in which the grievance occurred within thirty days of receipt of the hearing examiner's decision. The decision of the hearing examiner shall not be stayed, automatically, upon the filing of an appeal, but a stay may be granted by the circuit court upon separate motion therefor.

            The court's ruling shall be upon the entire record made before the hearing examiner, and the court may hear oral arguments and require written briefs. The court may reverse, vacate or modify the decision of the hearing examiner or may remand the grievance to the chief administrator of the institution for further proceedings.

W. Va. Code § 18-29-7 (1985).

Board of Educ. of County of Wood v. Johnson, 201 W.Va. 425, 428-29, 497 S.E.2d 778, 781-82 (1997).